Tendenz

Tendenz
f; -, -en
1. (Entwicklung) tendency (zu toward[s]); (Entwicklungstrend) trend, tendency; WIRTS., BÖRSE: trend, sentiment; pej. POL. slant; steigende / fallende Tendenz WIRTS. upward / downward trend, buoyant / depressed sentiment; Tendenz steigend / fallend WIRTS. prices etc. rising / falling; fig. outlook bright / deteriorating; bei Person: prospects bright / poor; neue Tendenzen in der Musik new trends (oder departures) in music
2. (Hang, Neigung) tendency (zu to), inclination (to), disposition (to); die Tendenz haben, etw. zu tun have a tendency (oder tend oder be inclined) to do s.th.; seine Ansichten haben eine Tendenz zum Dogmatismus his views tend to be (oder incline to the geh.) dogmatic
3. (einseitige Darstellungsweise) meist pej. slant, bias, spin umg., tendentiousness geh.
* * *
die Tendenz
trend; tendency; turn; current
* * *
Ten|dẹnz [tEn'dɛnts]
f -, -en
trend (AUCH ST EX); (= Neigung) tendency; (= Absicht) intention; (no pl = Parteilichkeit) bias, slant

die Tendenz haben, zu ... — to tend to ..., to have a tendency to ...

die Tendenz zeigen, zu ... — to show a tendency to ...

er hat nationalistische Tendenzen — he has nationalist leanings

vier Millionen Menschen sind arbeitslos, Tendenz steigend — the number of people out of work is four million and rising

* * *
Ten·denz
<-, -en>
[tɛnˈdɛnts]
f
1. (Trend) trend, tendency
fallende/steigende \Tendenz haben to have a tendency to fall/rise
kurserholende \Tendenz rallying tendency
sinkende \Tendenz der Kurse downward trend
2. (Neigung)
▪ eine [o jds] \Tendenz zu etw dat a [or sb's] tendency to sth
die \Tendenz haben[, etw zu tun] to have a tendency [to do sth]
3. meist pl (Strömung) trend
neue \Tendenzen in der Kunst new trends in art
4. kein pl (meist pej: Parteilichkeit) bias, slant
* * *
die; Tendenz, Tendenzen
1) trend

es herrscht die Tendenz/die Tendenz geht dahin, ... zu ... — there is a tendency to ...; the trend is to ...

2) (Hang, Neigung) tendency
3) (oft abwertend): (Darstellungsweise) slant; bias
* * *
Tendenz f; -, -en
1. (Entwicklung) tendency (
zu toward[s]); (Entwicklungstrend) trend, tendency; WIRTSCH, BÖRSE trend, sentiment; pej POL slant;
steigende/fallende Tendenz WIRTSCH upward/downward trend, buoyant/depressed sentiment;
Tendenz steigend/fallend WIRTSCH prices etc rising/falling; fig outlook bright/deteriorating; bei Person: prospects bright/poor;
neue Tendenzen in der Musik new trends (oder departures) in music
2. (Hang, Neigung) tendency (
zu to), inclination (to), disposition (to);
die Tendenz haben, etwas zu tun have a tendency (oder tend oder be inclined) to do sth;
seine Ansichten haben eine Tendenz zum Dogmatismus his views tend to be (oder incline to the geh) dogmatic
3. (einseitige Darstellungsweise) meist pej slant, bias, spin umg, tendentiousness geh
* * *
die; Tendenz, Tendenzen
1) trend

es herrscht die Tendenz/die Tendenz geht dahin, ... zu ... — there is a tendency to ...; the trend is to ...

2) (Hang, Neigung) tendency
3) (oft abwertend): (Darstellungsweise) slant; bias
* * *
-en f.
tendency n.
trend n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • Tendenz — Tendenz …   Deutsch Wörterbuch

  • Tendenz — (v. lat.), Richtung des Gemüthes auf einen gewissen Zweck, Absicht, in welcher man etwas sagt od. thut. Daher Tendenzroman, ein Roman, welcher eine bestimmte Lehre aus der Politik, Religion u. Kunst, in Romanform eingekleidet, einzuprägen ftrebt …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Tendénz — (lat.), Streben, Abzielen auf Verwirklichung eines bestimmten Zwecks; Tendenzdichtungen, solche Dichtungen, die nicht bloß auf die eigentlich poetische Wirkung berechnet sind, sondern noch andre (politische, religiöse etc.) Interessen verfolgen;… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Tendénz — (lat.), Streben in bestimmter Richtung, auf einen bestimmten Zweck hin; tendenziös, eine gewisse Absicht verfolgend …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Tendenz — Sf std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt und relatinisiert aus frz. tendance, zu frz. tendre strecken, hinstrecken , aus l. tendere (tēnsum, tentum) spannen, ausdehnen, ausstrecken . Die heutige Bedeutung geht von hinstreben zu etwas, zu etwas… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Tendenz — Verzerrung; systematischer Fehler; systematische Abweichung; Bias; Einschlag; Richtung; Färbung; Neigung; Trend; Entwicklung; Verlangen; Ha …   Universal-Lexikon

  • Tendenz — Die Tendenz (lat. tendere ausstrecken) (Adj.: tendenziös, eine Tendenz erkennen lassend, parteilich gefärbt) beschreibt ein Streben, eine Neigung und eine Häufung von Ereignissen in eine bestimmte Richtung und suggeriert neben der Beschreibung… …   Deutsch Wikipedia

  • Tendenz — Ten·dẹnz die; , en; geschr; 1 eine Tendenz (zu etwas) eine Entwicklung in eine bestimmte Richtung <eine steigende, fallende Tendenz; eine Tendenz hält an, zeichnet sich ab>: Die Tendenz geht dahin, mehr Teilzeitkräfte einzustellen || K :… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Tendenz — die Tendenz, en (Mittelstufe) bestimmte Richtung der Entwicklung, Strömung Beispiel: Man beobachtet eine neue Tendenz in der Politik unseres Landes. die Tendenz, en (Aufbaustufe) eine besondere Vorliebe für etw., Neigung Synonym: Hang Beispiele:… …   Extremes Deutsch

  • Tendenz — 1. Bewegung, Entwicklung, Mode, Richtung, Strömung, Trend, Welle. 2. Anlage, Hang, Natur, Neigung, Passion, Schwäche, Veranlagung, Vorliebe; (bes. schweiz.): Gefälle; (bildungsspr.): Disposition, Faible, Naturell, Präferenz; (veraltet): Penchant …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Tendenz — tendieren »hinstreben, zuneigen, abzielen, auf etwas ausgerichtet sein«: Das im 19. Jh. aus dem älteren Substantiv Tendenz »Zweckstreben; Hang, Neigung, Zug, Strömung, Entwicklungslinie; allgemeine Grundstimmung ‹an der Börse›« (18. Jh.)… …   Das Herkunftswörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”